Tutorial 06

Registrar signos vitales

Logging vital signs

adhere registra 6 tipos de signos vitales (más "Otro" para cualquier medida personalizada) de dos formas: al instante desde el botón flotante (FAB), o de forma recurrente con un horario programado que aparece en tu pastillero de Hoy — igual que tus medicamentos.

adhere logs 6 types of vital signs (plus "Other" for any custom measurement) in two ways: instantly from the floating action button (FAB), or recurrently with a scheduled reminder that appears in your Today pillbox — just like your medications.

Los 6 tipos de signo vital disponibles:

The 6 available vital sign types:

Presión arterial

Blood pressure

mmHg sist / diast

mmHg sys / dia

Frec. cardíaca

Heart rate

lat/min

Glucemia

Blood glucose

mg/dL

Peso

Weight

Temperatura

Temperature

°C

SpO2

Toca el botón flotante "+" (Acciones rápidas)

Tap the floating "+" button (Quick actions)

El botón flotante azul está disponible en la pantalla Hoy. Tócalo para abrir el menú de acciones rápidas — tiene 4 opciones: Signos vitales, Crear cita, Agregar prescripción y Movimiento inventario.

The blue floating button is available on the Today screen. Tap it to open the quick actions menu — it has 4 options: Vital signs, Create appointment, Add prescription, and Inventory movement.

Menu de acciones rapidas con 4 opciones, Signos vitales primero

Selecciona "Signos vitales"

Select "Vital signs"

Se abre una hoja de registro rápido (bottom sheet) desde la parte inferior de la pantalla, con un selector de chips para elegir un tipo de signo vital a la vez.

A quick-entry bottom sheet opens from the bottom of the screen, with a chip selector to choose one vital sign type at a time.

Hoja de registro de signo vital con selector de chips

Ingresa el valor y guarda

Enter the value and save

Toca un chip (ej. Presión arterial) y llena sus campos — para presión hay dos (Sistólica y Diastólica), para los demás un solo valor. El botón "Otro" te permite registrar cualquier medida personalizada con nombre, valor y unidad libres.

Tap a chip (e.g. Blood pressure) and fill in its fields — for blood pressure there are two (Systolic and Diastolic), for the others a single value. The "Other" button lets you log any custom measurement with a free-form name, value, and unit.

Importante: este registro es de un solo signo vital a la vez. Si cambias de chip antes de guardar, el valor que ya escribiste se borra — no se guarda automáticamente ni se acumula con el siguiente. Guarda cada signo vital por separado.

Important: this entry is for one vital sign at a time. If you switch chips before saving, the value you already typed is cleared — it does not autosave or carry over to the next one. Save each vital sign separately.

1. Escribes 135 en Sistólica

1. You type 135 in Systolic

Frecuencia cardíaca con el campo Valor completamente vacío

2. Cambias a Frec. cardíaca — el 135 ya no existe

2. You switch to Heart rate — the 135 is gone

Regla simple: llena un chip, toca "Guardar registro", y solo después abre el FAB otra vez para registrar el siguiente signo vital.

Simple rule: fill in one chip, tap "Save entry", and only then open the FAB again to log the next vital sign.

O programa un control recurrente

Or schedule a recurring check

Si necesitas medir un signo vital todos los días (por ejemplo, presión arterial cada mañana), no tienes que abrir el FAB manualmente cada vez. Ve a Medicamentos → pestaña "Signos Vitales" y toca "Programar signo vital" — abre un asistente de 4 pasos (Signo vital → Frecuencia → Horario → Duración), igual al de crear una prescripción.

If you need to measure a vital sign every day (for example, blood pressure every morning), you don't have to open the FAB manually each time. Go to Medications → "Vital Signs" tab and tap "Schedule vital sign" — it opens a 4-step wizard (Vital sign → Frequency → Schedule → Duration), just like creating a prescription.

Pestana Signos Vitales dentro de Medicamentos con el enlace Programar signo vital

1. Medicamentos → Signos Vitales

1. Medications → Vital Signs

Paso 1 de 4 del asistente, elige el signo vital a programar

2. Elige el signo vital

2. Choose the vital sign

Los siguientes pasos se acumulan en una sola pantalla — frecuencia (todos los días o días específicos), horario (una o varias veces al día) y duración (con o sin fecha de fin) — hasta llegar a un resumen final antes de guardar.

The following steps build up on a single screen — frequency (every day or specific days), schedule (once or several times a day), and duration (with or without an end date) — until you reach a final summary before saving.

Resumen final del horario antes de guardar, con las 4 secciones confirmadas

El control aparece en tu pastillero de Hoy

The scheduled check appears in your Today pillbox

Un control programado no vive en una sección aparte — se mezcla directamente en las mismas franjas horarias (MAÑANA, TARDE, NOCHE) que tus medicamentos, con la misma tarjeta y el mismo lenguaje visual: borde azul mientras está pendiente.

A scheduled check doesn't live in a separate section — it blends directly into the same time slots (MORNING, AFTERNOON, NIGHT) as your medications, with the same card and the same visual language: blue border while pending.

Tarjeta de Presion Arterial con borde azul, igual que las tarjetas de medicamentos, mostrando Control programado

Toca la tarjeta para registrar el valor directamente ahí — "Confirmar registro" lo guarda como una lectura normal de signos vitales (visible luego en Historial), o "Omitir control" si no pudiste tomarlo.

Tap the card to log the value right there — "Confirm entry" saves it as a regular vital-sign reading (later visible in History), or "Skip check" if you couldn't take it.

Hoja de confirmación del control programado con campos Sistólica y Diastólica y botones Confirmar registro u Omitir control

Si activas el recordatorio push (Ajustes → Recordatorios), recibes una notificación a la hora exacta programada — igual que con tus medicamentos.

If you turn on push reminders (Settings → Reminders), you get a notification at the exact scheduled time — just like with your medications.

Ver historial en la pantalla Hoy y en Historial

View history on the Today screen and in History

Los signos vitales del día aparecen en la sección SIGNOS VITALES de la pantalla Hoy. El historial completo está en Historial → pestaña "Signos vitales".

Today's vital signs appear in the VITAL SIGNS section of the Today screen. The full history is in History → "Vital signs" tab.

Pestana Signos vitales dentro de Historial

Configura qué vitales son relevantes para ti

Configure which vitals matter to you

En Ajustes → Funciones activas → Signos vitales puedes activar o desactivar los tipos de signo vital que aparecen en el reporte y en la pantalla Hoy. Esto no afecta el registro ad-hoc desde el FAB — ahí siempre ves los 6 tipos + Otro.

In Settings → Active features → Vital signs you can turn the vital sign types shown in the report and on the Today screen on or off. This doesn't affect ad-hoc entry from the FAB — there you always see all 6 types + Other.

Esto es distinto de programar un control: aquí solo eliges qué tipos de signo vital son relevantes para ti en general. Para recibir un recordatorio a una hora específica, usa "Programar signo vital" (paso 4).

This is different from scheduling a check: here you only choose which vital sign types matter to you in general. To get a reminder at a specific time, use "Schedule vital sign" (step 4).